返回列表 发帖

[公告] 字幕組急招 翻譯 聽譯人員

まゆ字幕組:(人數不限)
第一:懂得壓片,熟悉壓片的要求。
第二:懂得插字幕、
特效
、最好要有一定的經驗。
第三:線上的時間最好不少於兩小時。

製作/校對時間軸:可以熟練運用字幕製作軟件(字幕特效製作)推薦-> Aegisub、Popsub
壓片(轉檔)可以熟練運用各類視頻製作軟件 (空間大、網速快)
聽譯:可以有效的聽出影片的對話


1.聽譯(急需).歌詞 (2名)
聽得出影片中所講的內容並翻成適當的句子
(不可有吐槽,請用客觀的想法~畢竟字幕是給人看的.. 而不是你一個人好玩的)

2.時間軸 (2名)
聽聲斷點~要有基礎的日文聽力



3.影片處理 (含上傳115 or MU空間) (2名) 急缺
具備能將大檔壓制成小檔
例如10g變成2g~或~2g變成1g(需要空間大)
例如DVD格式變成AVI格式(需要空間大)
例如1280x720變成704x396
例如H264編碼變成XVID編碼
例如MP4變成AVI~或~MKV變成AVI


其餘的空間小的也可以轉檔,不過電腦配備要可以轉檔才行



PS.本字幕組很自我滿足的..只需夠用就好了..


申請表 (回覆時請將積分設於9999)
  1. 論壇ID:
  2. 報名職位:
  3. 聯繫方式(最好是MSN 或QQ):
复制代码

AKB48 1/48 PSP遊戲 AKB48グループ ミュージカル『AKB49~恋愛禁止条例~』 DVD&Blu-ray | AKB48グループショップ - AKB48グループ グッズ通販サイト -/
本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

TOP

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

TOP

本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览

TOP

本帖最后由 灬仆の太阳 于 2012-7-24 02:37 编辑

  • 論壇ID:灬仆の太阳
  • 報名職位:隨便 能學就行
  • 聯繫方式(最好是MSN 或QQ):QQ[hide=9999][/hide]945577384

TOP

返回列表